지혜와 더불어 /좋은 글 옮김
屈原의 五言絶句
한앞사랑1
2016. 7. 25. 22:39
굴원(屈原)의 오언절구(五言絶句)
江山萬古主 ( 강산만고주 ) 강산은 만고의 주인이나
人物百年賓 ( 인물백년빈 ) 사람은 기껏 백년의 손님일 뿐,
世事琴三尺 ( 세사금삼척 ) 세상사 석자 거문고에 실려보내고,
生涯酒一盃 ( 생애주일배 ) 삶이란 한 잔의 술을 마시는 것,
山高松下立 ( 산고송하립 ) 산이 높으나 소나무 아래 서 있고,
江深沙上流 ( 강심사상류 ) 강이 깊다 하나 모래 위를 흐른다네.
花開昨夜雨 ( 화개작야우 ) 어젯밤 빗 속에 꽃이 피더니,
花落今朝風 ( 화락금조풍 ) 오늘 아침 바람에 떨어진 꽃잎.
* 초(楚)나라 굴원(屈原)의 오언절구(五言絶句) 중 일부