積金以遺子孫(적금이유자손)이라도,,

司馬溫公(사마온공)이 曰(왈)

 

積金以遺子孫(적금이유자손)이라도

未必子孫(미필자손)이 能盡守(능진수)요

積書以遺子孫(적서이유자손))이라도

未必子孫(미필자손)이 能盡讀(능진독)이니

不如積陰德於冥冥之中(불여적음덕어명명지중)하야

以爲子孫之計也(이위자손지계야)니라

많은 돈을 모아 자손에게 남겨준다고 해도

자손이 반드시 그 돈을 능히 지킬수 없고

많은 책을 모아 자손에게 남겨준다고 해도

자손이 반드시 그 책을 능히 모두 읽는다고 볼수 없다.

그르므로 남모르는 가운데 음덕을 쌓아서

자손을 위함만 같지 못하느니라.

-명심보감 계선편(繼善篇)-