精金百鍊出紅爐

精金百鍊出紅爐(정금백련출홍로)  梅經寒苦發淸香(매경한고발청향)

人逢艱難顯氣節(인봉간난현기절)  雪後始知松柏操(설후시지송백조)

좋은 쇠는 화로에서 백번 단련된 다음에 나오며

매화는 추운 겨울을 이겨내야 맑은 향기를 발한다.

사람은 어려움을 겪어야 기상과 절개가 나타나며

송백의 푸른 지조는 눈이 온 후라야 비로소 안다.

                                   - 시경 -